Я решился. Страшно безумно, но я-таки решился на этот шаг. Много лет я к этому морально шел.
У меня же есть много материала музыкального, потенциальные песни, на которые только не хватает текстов.
Поэтому:
1. Я решился заказать текст у профессионала, кто на заказ пишет тексты.
2. Я решился заказать на английском.
3. Я решился петь свои песни на английском, несмотря на то, что мне еще работать и работать над своим произношением.
4. Я решился показать свои песни. Хотя это страшно.
И вот пусть это будет первая. Называется "Bright-colored (Полная красок)".
Над песней, конечно, еще работать и работать, но уже могу показать вот такой черновичок.
В аудио группы загружено MP3 песни.
Музыка моя.
Текст: Ria April Avalon
=======================
Подписывайтесь на оповещения о новых песнях: https://vk.com/app5898182_-170629259#s=91714
=======================
И сразу текст и перевод:
Bright-colored
Grabbing some coffee to go,
Reading my mail on the way,
Watching my paper piles grow,
I greet my errand-full day.
Then through the night's cool charm,
I crawl to my dreams' blue den,
Soon the alarm will scream again.
I'll wake up and see
The sun's amber smile,
Reply to it
And stare for a while,
I will breathe in
New smells of this life, fine life.
I'll wake up to see the dawn,
The sun's amber smile,
With old grieves gone,
The world is mobile,
I love my own
Imperfect yet bright-colored life this time.
I teach my kids how to play
Tricky life games by the rule,
But they keep running away,
Making new troubles at school.
I and my wife still keep
Our jaded love under lock,
I go to sleep, so tired of talk.
The world cannot hide
The best side of life,
My bright-colored life, my fine life this time.
==== ПЕРЕВОД ====
Полная красок
Захватывая кофе с собой,
Читая почту по пути,
Наблюдая, как увеличивается гора бумаг,
Я встречаю полный поручений день.
Потом сквозь прохладное обаяние ночи
Я ползу в голубую обитель снов,
Скоро будильник снова закричит.
Я проснусь, чтобы увидеть
Янтарную улыбку солнца,
Отвечу ему тем же
И зафиксирую на мгновение свой взгляд,
Я вдохну
Новые ароматы этой жизни, славной жизни.
Я проснусь, чтобы увидеть рассвет,
Янтарную улыбку солнца,
Тогда, когда старые печали ушли,
Мир подвижен,
Я люблю свою
Несовершенную, но полную красок жизнь, мою славную жизнь, в этот раз.
Я учу своих детей играть
В запутанные жизненные игры по правилам,
Но они продолжают убегать
И создавать новые проблемы в школе.
Я и моя жена все еще держим
Нашу измученную любовь под замком,
Я ухожу спать совершенно уставшим от разговоров.
Я проснусь, чтобы увидеть
Янтарную улыбку солнца,
Отвечу ему тем же
И зафиксирую на мгновение свой взгляд,
Я вдохну
Новые ароматы этой жизни, славной жизни.
Я проснусь, чтобы увидеть рассвет,
Янтарную улыбку солнца,
Тогда, когда старые печали ушли,
Мир подвижен,
Я люблю свою
Несовершенную, но полную красок жизнь, мою славную жизнь, в этот раз.
Мир не может скрыть
Лучшую сторону жизни,
Моей жизни, полной красок, моей славной жизни в тот раз.
===========================
Подписывайтесь на оповещения о новых песнях: https://vk.com/app5898182_-170629259#s=91714
===========================